The bags that Miss Sundae found were a little more expensive by the time I got around to buying them, so I found some similar 15" x 16" natural cotton tote bags from InGreetings.com for $0.94 a pop (now available for $0.98 each). The material was fairly thin, but overall I was impressed with the quality for the price. There were some slight variations in size from bag to bag, but other than that I didn't have any problems and delivery was very prompt.
I set to work trying to create a design for our bags that wouldn't scream "THIS IS FROM OUR WEDDING" and instead would hopefully be something that people would want to use again. I eventually settled on an image of a tandem bike (it says "love" without being tooooo schmoopy, no?), which I of course found on iStockPhoto.com, my go-to source for all of the images that I don't have time to illustrate myself. Thank you, iStock!
To complete my design, I included a line from our first dance song (it says "Love is all about 'we'") and in the bottom right I added "B+N | 09.20.08," just large enough to read. To print the design I ordered Versatex fabric ink in teal, thanks to Miss Candy Corn's recommendation.
Once the master was flashed, blocked and all inked up, I set to work testing things out on one canvas bag.... and, well, things were not looking good.

As you can see, the heavy coverage needed on the wheels of the bike combined with non-Riso Gocco ink did not bode well for me. Apparently Versatex ink is a little thinner than Riso ink and it makes it difficult to get consistent ink coverage with a Gocco after the first impression. However, this little Cupcake was determined to make this work. After a handful of test runs, it became obvious that for adequate ink coverage, I would need to re-ink my screen before each impression (or at least re-distribute the ink to be consistent across the whole image). I only had 65 bags (which were more than enough for our overnight guests) — not a big deal, right? Eh, not quite. This "little project" ended up taking me a good four hours! In the end, though, I have to say that the bags look awesome and I am really, really proud of them.
Because the canvas bags are fairly thin, I put a piece of regular text-weight copy paper inside of each bag before Gocco-ing on it to prevent the ink from running onto the back of the tote bag. This is definitely a necessity if you are printing on thin bags. I removed all of the copy paper the next day after I was sure everything was 100% dry.
Is anyone else going the Gocco'd canvas tote bag route for their OOT bags?